Porquoi by Abdoul Lahad Seck

Porquoi 

by Abdoul Lahad Seck

Pourquoi pour trouver du travail
Doit on mourir comme du betail
Apres des milliers de kilometres
Dans l' eau salée, sans maitre?

Pourquoi pour retrouver sa dignité
Doit on être traité avec vanité
Alors qu'on est bardé de diplomes
Decernés par les plus grands domes?

Pourquoi avons nous une vie si precaire
Legere et fragile comme du calcaire
Dans une Societe de plus en plus fermee
A nos valeurs si bien aimées, sublimées

Pourquoi tant de souffrance en 2021
Pourquoi tant de stress en 2021
Pourtant le Soleil se leve encore à l'Est
Comme il se couche toujours à l'Ouest

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Des questions encore pour toi
Suivi de ton silence coupable
De tout ce don't TU es capable

Nous avons la plus belle planete
Gardons la pour nous et pour les notres
Mais Aussi pour les vies à venir 
Car elles en ont besoin.elles aussi

Why? (English Translation)

Why,
Why should anyone die
In the search for work,
After thousands of kilometers
In unfriendly waters with no masters

Why should anyone be treated with vanity
When he tries to regain his dignity
Even though he's got so many degrees
From the best and biggest schools

Why should we live such a precarious life
That is so light and fragile like limestone
In a society more and more deaf
To the beloved values that were ours?

Why should there be so much pain in 2021
Why should we stress out in fear in 2021
Yet the sun still rises in the East
Just as it still sets in the West

Why, why, why
So many questions for you
Ignored by your guilty silence
About all the mischief you have done

We have the most beautiful planet
Let us preserve it for us and ours
But for the lives to come later too
Because they too are gonna need it.