STORIES
Poets Heroes

GOUTTE-À-GOUTTE - A Poem by Odile Dewar

by Odile Dewar from Laguna Beach

Goutte-Á-Goutte
 
Goutte à goutte déversant
Un bien être dérobé
Aux lacs et aux savanes
De. Peuples déplacés
L'onde bleue pure des montagnes
Transforme des déserts
en oasis doré
Invitant des nomades
Par le luxe attirés
 
Des djellabas voilées
Contournent des écrins
De dunes ensablées
Encerclées de bassins
Remplis en plein été
 
Un jeune enfant chemine
Au Milieu des bédouins
Courbant sa frêle échine
Sous le poids des résines
Des gourdes en étain
Éloigné des mirages
Face à son grand destin
Gardien de l'univers
De l'eau entre ses mains!
 
 
ENGLISH TRANSLATION:
 
A Diligent Drip Overflows
a stolen well-being
From lakes and Savannas
Of displaced people
 
The pure blue mountain wave
Transforms dire deserts
Into a golden oasis
Inviting new nomads
By luxury smitten
 
Veiled djellabas Bypass
Sacred sandy dunes
Circled by vast basins
Freshly filled up alas
In mere mid summer splash
 
A young child wanders
In the midst of Bedouins
his delicate back bent
Under the resins' weight
Of thick tainted tin gourdes
Far from mirages
Facing his destiny
Guardian of all ages
Water in his bare hands!

Page created on 3/19/2022 5:45:26 PM

Last edited 3/31/2022 11:54:19 PM

The beliefs, viewpoints and opinions expressed in this hero submission on the website are those of the author and do not necessarily reflect the beliefs, viewpoints and opinions of The MY HERO Project and its staff.