STORIES
Earthkeepers
DONATE

Chico Méndes (español)

by Jeff Trussell


Nacido el 15 de diciembre del año 1944 en Brasil, Chico Méndes creció en una familia de recolectores/cultivadores de caucho
Rubber Tapper (también conocidos como seringueiros). La extracción del caucho ha sido practicada por familias del Amazonas por generaciones. Es un proceso por el cual se extrae, sin causar daño, la savia de los árboles de caucho, que luego es usada en productos tales como neumáticos de autos, borradores de lápices y hasta en 'tupperware'. La recolección de caucho es una de las muchas formas en las que los recursos de la Amazonía son explotados sin dañar permanentemente el ecosistema. Es un sistema de agricultura sostenible y Chico Méndes siguió los pasos de su padre al convertirse en un seringueiro.


Para los criadores de ganado y los intereses mineros de Brasil, la "agricultura sostenible" impide la obtención de ganancias. Mucho dinero puede hacerse con la tala de bosques tan rápido como sea posible y reemplazarlo con tierras de pasto y en vetas mineras. Lo que los hacendados y mineros dejan atrás, es una tierra devastada, un desierto arruinado donde antes floreció el bosque por más de 180 millones de años.

No es sorpresa entonces, que Méndez encontrara una gran oposición por parte de los industriales y oficiales corruptos del gobierno quienes sacaban provecho por la devastación del Amazonas. Él fue encarcelado, multado y amenazado pero nada pudo detenerlo de su misión por salvar su querida jungla. Cuando en el año de 1988, un ranchero de nombre Alves de Silva ordenó matar a Méndes, el poder de su movimiento sólo se incrementó.


Méndes luchó valientemente para oponerse a las prácticas destructivas de las grandes compañías e individuos. Él defendía el retorno de sistemas de agricultura sostenibles y urgía a sus compatriotas brasileños a efectuar protestas no violentas contra las corporaciones que les robarían su medio de vida.

Las protestas que siguieron el asesinato de Chico Méndes fueron ensordecedoras. Marcaron un giro de 180 grados en la lucha para salvar el Amazonas. Un rostro humano podía ser vinculado con la causa: dinero y apoyo de todos los rincones del planeta llegaron a raudales para ayudar a completar el trabajo de Méndes. La grave situación del seringueiro se ha convertido en una causa célebre, y mucho más, alcanzando reformas que se han emitido desde la muerte de Chico Méndes para asegurar el futuro de esta industria pro-ecología.

Chico Méndes no es sólo un héroe del Amazonas, él es el héroe del planeta entero. La incineración del Amazonas, es una quema que impacta cada bosque, ciudad y pueblo en el planeta. Los incendios por los cuales Chico Méndes luchó, amenazaron más que tan sólo unos cuantas y exóticas localidades a miles de millas de distancia.

En un planeta donde la gran cadena de vida se extiende de continente a continente, las llamas de los interminables incendios continúan colándose por las mismas esquinas de nuestras casas y patios.

Empate!Para más información:
The World is Burning: Murder in the Rain Forest 
by Alex Shoumatoff.


The Burning Season: HBO films
Rubber Jungle

Page created on 8/6/2014 4:59:26 PM

Last edited 8/6/2014 4:59:26 PM

The beliefs, viewpoints and opinions expressed in this hero submission on the website are those of the author and do not necessarily reflect the beliefs, viewpoints and opinions of The MY HERO Project and its staff.

Related Links

AMAZONÍA: Organización indígena critica a gobierno de Brasil - Un artículo sobre un grupo de organizaciones indígenas de la Cuenca Amazónica que acusó al gobierno de Brasil de "ganar el campeonato mundial de la represión."
CHICO MENDES: UN ÁNGEL DE LA AMAZONÍA - Un interesante relato de lka revista margen Cero sobre la vida Chico Méndes

Extra Info

Traducido por Grissel Villar

Letra de una canción dedicada a Chico Méndes por la banda, Maná

Cuando los ángeles lloran

A Chico Méndes lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la Amazonía
El murió a sangre fría
lo sabía Collor de Melo
y también la policía
Cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
pues alguien murió
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Cuando el asesino huía
Chico Méndes se moría
la selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
una esposa valerosa
y una selva en agonía
Cuando los ángeles lloran
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga
ho...no...noo..
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
se fue volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá

 

Author Info

Click here to read the Chico Mendez story in English

Los bosques son biológicamente los lugares con mayor diversidad del planeta; ellos cubren sólo el 2% de la superficie de la Tierra o el 6% de su masa terrestre y aun así los bosques albergan cerca de la mitad de las plantas y especies animales en la Tierra. La Academia Nacional de la Ciencia estima que los bosques están siendo destruidos a un ritmo de 50 millones de acres cuadrados (la extensión de Inglaterra, Escocia y el País de Gales combinados) por año. Por consecuencia, el salvar estas áreas invaluables se ha convertido en una causa medioambiental urgente. Gente de todos los rumbos de la vida han dado de forma desinteresada, su tiempo y dinero para ayudar a cimentar proyectos que enseñen a la gente a cómo utilizar los recursos que el bosque tiene que ofrecer sin tener que destruirlo en el proceso.

Una persona, sin embargo, ha hecho un sacrificio supremo por esta merecida causa. Su nombre era Chico Mendes y el 22 de diciembre del año 1988, fue asesinado mientras trataba de salvar su entrañable Amazonas de la destrucción.