Transparence et Pureté - Un poème d'Odile Dewar

Transparence et Pureté

Yeux vert doux pastel

Éclairant les belles toiles

Trop Souvent ombragées

D'un monde en quête d'espoir

A chicago tu es née

Par un beau jour d'été

Loin de la bise hivernale

Toute jeune écolière

Caméra en bandoulière

Avec tes grands amis

Des films tu créais

Pour combattre la guerre

Dans une école modèle

Au motto humaniste

Des rêves tu bâtis.

Édifiant dans ton âme

Les piliers de ta vie

Reporteur sans frontières

Diplôme de Brown en poche

Sur les sentiers du globe

De précieux documentaires

Tu montas, téméraire

Pour un fameux Magazine sous l'égide d' NBC

Japon ,Chine ,Malaisie

Thaïlande Singapour, shrilanka

Guidèrent ton objectif, tes pas

Pour t'amener à Moskva

Avant la pérestroïka

De Lincoln parc à LA

Activiste au grand cœur

De l'arbre philosophique

Tu as tiré la sève

Inspirée des paroles

De Martin Luther king

Et d'épiques balades

D'un candide Bob Dylan

et de Joni Mitchell

A l'ombre de bougainvilliers

Et de sages palmiers

Tu as tissé des fils

Solides , indestructibles

Avec ken ton partenaire

Fidèle et attentif

Mère et grand mère remarquable

Charlie , Riley ,Rowan

Et douce Meredith

Rayonnent de bien être

Par ta lumière bénis

Jeanne

Mon amie de toujours

Héroïne de chaque jour

Liant art et destins

Langages et continents

En espaces magiques,

Champs virtuels et réels

Donnant à notre terre

Un essor millénaire!

Translation

Transparency and Purity

Pastel soft green eyes

Lighting up the beautiful canvases

Too often shaded

By a world in search of hope

In Chicago you were born

On a warm summer day

Far from the winter breeze

As a young producer

Refracting humanitarian truth

Through your acute lens

With your schoolyard friends

Movies you created

To fight the hideous wars

In a groundbreaking school

With an inspirational motto

Dreams you built ahead.

Uplifting in your soul

The pillars of your life

Reporter Without Borders

Brown's diploma in hand

On the trails of the globe

You bravely crafted

New wave documentaries

For a famous Magazine under the aegis of NBC

Japan, China, Malaysia

Thailand Singapore, Sri Lanka

Guided your goals, your steps

To take you to Moskva

Before Perestroika

From Lincoln Park to LA

Devoted activist

From the philosophical tree

You drew the sage sap

Inspired by lyrics

From Martin Luther King

And epic ballads

From a candid Bob Dylan

and Joni Mitchell's guitars

In bougainvillea's

And palm trees' sunny shades

You have wisely woven

indestructible threads

With Ken

Your lifelong companion

Incomparable mother, grandma

Charlie, Riley, Rowan

And his sweet mom, Meredith

Radiate a well-being

Immersed in your lumière

Jeanne

My forever friend

Everyday heroine

Linking art and destinies

Languages ​​and continents

In magical spaces,

Virtual and real fields

Giving to our land

A millennial Renaissance